中国驾照翻译20220920更新

茶米

来加拿大NS省后，车是必不可少的生活物资。我因为车险到期买新的车辆保险。经过多方询价，有一家保险公司能对国内驾驶历史有一百多加币的保费优惠，所以我上周五电话新斯科舍省移民服务协会 (ISANS)
电话：902-423-3607，传真：902-423-3154，NS 免费电话：1-866-431-6472  6960 Mumford Road, Suite 2120, Halifax, Nova Scotia, Canada, B3L 4P1  www.isans.ca


留言要翻译中国驾驶证。
今天在茶米民宿干完活后，还没有等到ISANS的回电。我和米茶就自己开车到协会的办公室。前台给了我们一个电子邮箱地址translationservices@isans.ca 并告知我们已经没有线下出示驾驶证原件的翻译模式（疫情前有）。我们当即在前台用手机发邮件给这个电邮并留下我们当初注册会员的电话号码。结果在几分钟后翻译助理就电话联系我们并告诉我们详细流程也马上电邮告知了翻译要求，中英文在

茶米

Translation Request



Thank you for your email,

Kindly be advised that ISANS Translation Services is providing online translation of driver license(s). Accordingly, we will deliver a Digital Translated PDF doc through email.  Its client’s responsibility to print document(s) when present to Access NS. For processing translation request(s), client need to:

Email us PDF scans of ALL parts of requested document taken from original document only.
Recognize that processing time is 2-3 business days & there is a fee of 30$ CAD  per license to be paid in full. After the work is done, we will be sending you a secure link to accept & pay.
Acknowledge that Access NS require only ONE document as proof of driving experience, thus we will only be translating the license.


Kindly note:

We do not translate documents from their pictures/images (jpg files) since these are NOT formal copies of documents.
The scanned document should sent as attachment (not pasted into email or as google generated doc link).
Access NS will not accept a translation without presenting the original license at the time of the appointment.


翻译请求


谢谢您的来信，

请注意，ISANS 翻译服务正在提供驾驶执照的在线翻译。因此，我们将通过电子邮件提供数字翻译的 PDF文档。其客户有责任在向 Access NS 出示文件时打印文件。用于处理翻译 请求，客户需要：

通过电子邮件向我们发送仅从原始文件中获取的请求文件的所有部分的PDF扫描件。
请注意，处理时间为 2-3 个工作日，每张许可证需全额支付 30 加元的费用。工作完成后，我们将向您发送一个安全链接以接受和付款。
承认 Access NS 只需要一份文件作为驾驶经验的证明，因此我们只会翻译驾照。

请注意：

我们不会从他们的图片/图像（jpg 文件）中翻译文件，因为这些不是文件的正式副本。
扫描的文档应作为附件发送（不粘贴到电子邮件或谷歌生成的文档链接）。
Access NS不接受没有在预约时出示原始许可证的翻译

我按要求将中国驾照照片转为PDF作为邮件附件发给她了，等待后续进展。在ISANS办理这种翻译，需要是ISANS的注册会员。而注册会员要求是工签或者PR。学习英语也在这里。关于ISANS的详细介绍，在我的另外一篇文章内。